空聖 胡維華老師
UOW0005 路得記
文沛聽打 瑛瑛校

各位平安
歡迎來到空中聖經學院
我是胡維華老師
上一次我們談到
路得到了波阿斯的田裡頭
經過了一些困難挫折和嘗試
她終於在波阿斯的田裡頭
得到善待
波阿斯的確恩待她
讓她不僅可以//一直待在這個田裡頭
她可以飲用僕人所打來的水
她可以和他們一起用餐等...
波阿斯甚至於交代
路得不要再往別人的田裡頭去
免得她在那裡受到一些//不好的對待
這一些事情
不是單單只有發生在
那收割季節的第一天
收大麥的時候
我們知道
一直到收割季節的結束
路得每一天都這樣辛勤地工作
為了她跟婆婆的生活來努力
今天我們要從
第三章第1節開始看起
第三章第1節說
路得的婆婆拿俄米對她說
女兒啊
我不當為妳找個安身之處
使妳享福嗎
我們可以想像在
路得在田裡頭辛勤工作的
那一整個季節當中
其實拿俄米不是只有//單單在家裡頭
每一天等著路得從田裡頭
帶回來的這一些便當
帶回來的糧食
然後她好像在那裡享福一樣
事實上呢
每一天大概拿俄米都在想
她要怎麼樣子地幫助
這一個對她非常好的媳婦
讓她的人生
讓她的將來都可以有盼望
到這個收割季節結束的時候
故事轉到了拿俄米身上
拿俄米對路得說
妳知道嗎
我在為妳找一個安身之處
我一直在努力地想
今天我想到了一個辦法
第2節開始 拿俄米說
---------------------------------------------
路得記3:2-4
你與波阿斯的使女常在一處
波阿斯不是我們的親族嗎
他今夜在場上簸大麥
你要沐浴抹膏
換上衣服 下到場上
卻不要使那人認出你來
你等他吃喝完了
到他睡的時候
你看準他睡的地方
就進去掀開他腳上的被
躺臥在那裡
他必告訴你所當做的事
---------------------------------------------
拿俄米對於媳婦路得//有一些吩咐
這一些吩咐有一點點特別
路得聽了婆婆所吩咐的//這一些事情之後
路得說//凡妳所吩咐的 我必遵行
到底婆婆說了什麼
從經文當中
歷世歷代的基督徒
在讀聖經的時候
我們有很多的猜測和想像
大部分的時候我們以為
拿俄米要做的事情
是叫路得那一天
她要沐浴抹膏 換上衣服
所以她穿得漂漂亮亮
她灑了一些香水
她把自己打扮成
比平常工作的時候
要更吸引人 更美麗
然後她到場上去
等波阿斯那一天他酒足飯飽
他心情非常愉快的時候
到波阿斯睡覺的時候
到波阿斯睡覺的地方
路得要進去
然後趁著黑夜
趁著波阿斯心情好
趁著她自己//也非常地美麗吸引人
然後他們兩個人就可以在一起
這大概是大部分的人
讀路得記的時候//想像拿俄米所說的
不過這樣子的解釋
有一些的問題
什麼問題呢
第一個 我們怎麼知道
拿俄米怎麼知道
如果是這樣子
好像有一點點故意
硬是要塞給波阿斯
波阿斯會接受呢
如果真的像我們所想像的
拿俄米要路得趁著波阿斯
好像酒醉
好像那時候他心情很愉悅
跟波阿斯發生關係
我們怎麼能夠確定波阿斯醒來
隔天早上
他不會因為前一天//所發生的這一些事情
他勃然大怒
或者他根本就拒絕路得呢
還有一個更嚴重的問題
是法律的問題
在故事的後面告訴我們
雖然波阿斯是至近的親屬之一
但是他不是最近的親屬
還有另外一個人//排在波阿斯之前
如果拿俄米
讓路得和波阿斯在一起
另外那個更近的親屬
其實他可以提起法律的訴訟
他可以告拿俄米
他可以告路得
他可以告波阿斯
對於拿俄米來說
如果拿俄米整個的設計//從頭到尾
都是為了要讓路得將來//有一個安身之處
那這樣子的想法
很可能那個危險性太高
也許她沒有真正幫助路得
她反而害了路得
原來大家全城的人都知道
路得是一個非常善良的女子
她陪婆婆回來
她不畏千辛萬苦
她每一天下到田裡頭去工作
為了就是讓婆婆//可以有好的生活
婆婆怎麼會做一件事情
這個危險性這麼高
她很可能被原來這一些//在她周圍都喜歡她的人
都支持她 也幫助她的人
突然之間
因為她所做的這件事情
她現在被...
說不定被批評 說不定被責備
說不定被閒言閒語
甚至於對簿公堂
傳統的這個解釋 大家的看法
其實沒有太考慮到//以色列的狀況
沒有真正考慮到拿俄米 路得
她們所生活的那一個環境
以及她們所面臨的法律的問題
如果拿俄米不是真的
要讓路得去和波阿斯
在好像花好月圓的情況之下//發生關係
那婆婆到底在想什麼
拿俄米在說什麼呢
我們仔細看這個經文
其實它告訴我們了一些
拿俄米她的想法
拿俄米說
妳與波阿斯的使女常在一處
如果只是單純要路得//和波阿斯發生關係
讓波阿斯非得娶路得不可的話
那與波阿斯的使女常在一處
這件事情其實根本就不重要
為什麼拿俄米要提這件事呢
似乎更有可能的是
拿俄米其實要想的是
她要為路得找一個工作
如果在伯利恆城裡頭
要找一個工作
去別人家裡頭幫忙
當然不如在波阿斯家裡頭
為什麼呢
因為路得已經在整個//收割的季節當中
都和波阿斯的僕人//使女們在一起
換句話說
如果路得可以被波阿斯接納
成為他家裡頭的//僕人使女的一員
那路得已經認得她的同事了
她跟他們已經有//相當一段時間的相處
大家看起來也處得不錯
所以拿俄米其實是要試圖用
妳常常跟他們在一起
有很好的關係
用這一個理由來說服路得
不要忘記
路得一開始是非常堅持
一定要跟婆婆在一起的
拿俄米擔心讓路得
到波阿斯的家裡頭去//長時間的幫忙
成為僕人使女
說不定路得會拒絕
畢竟當時的僕人使女
大部分都是//居住在主人的家裡頭
如果路得原來這麼堅持
拿俄米擔心路得可能不會答應
所以拿俄米必須要
想出一些理由來說服路得
她的第一個理由是
妳認得他們
妳和他們常常在一起
第二個理由是
波阿斯不是我們的親族嗎
不要擔心
他會是一個很好的主人
妳服事他 他不會虧待妳
畢竟他是我們的親族
妳本來已經認得他了
他本來也已經//相當程度地善待妳了
現在更好的是
他是我們的親族
在這麼多重的關係之下
他一定會待妳良好
他一定會常常在各方面//來幫助妳
在這樣子的情況之下
所以拿俄米接下來//把她的想法說了
她說 今天晚上
波阿斯會在打穀場上
他會在那裡簸大麥
妳呢
平常妳在田裡頭撿拾麥穗
常常弄得灰頭土臉
既然妳要到他的家裡頭//去成為使女
說不定更好的是
成為波阿斯的貼身使女
如果是這樣
當然不可以灰頭土臉地去
妳要洗個澡
換上妳最好的衣服
把自己打扮得漂漂亮亮
在那樣的情況之下
妳換了衣服之後
就下到場上去
可是要小心
不要使那人認出妳來
婆婆在這裡說的那人
當然指的是波阿斯
不要使波阿斯認出妳來
為什麼要特意
不要讓波阿斯認出路得來呢
因為如果在那一個
波阿斯宴請所有//他的工人的場合
一開始波阿斯就看到路得來了
我們可以想像
波阿斯一定會招呼路得
到旁邊來 坐下來
和所有的人一起
在那裡吃喝快樂
我們也可以想像
因為是在城外
因為天色已晚
等到大家吃飽之後
波阿斯按照他平常的//待路得的方式
波阿斯很有可能就找人
就把路得給送回家了
如果是這樣子呢
路得就沒有私底下//跟波阿斯講話的機會
當然她的求職面談
也就沒有時間進行
所以拿俄米說//不要使那人認出妳來
妳就混在大家當中
然後大家吃喝快樂
在野外 在燈光不是//非常充足的狀況之下
這不會是一件難的事情
等到大家吃完之後
婆婆交代說 妳要小心
等到他要睡覺的時候
妳要看準他睡的地方
因為沒有人知道那一天晚上
波阿斯會睡在哪裡
那不是他家
那只是一個臨時的地方
所以妳要仔細看好
然後當他進去要睡覺的時候
妳就跟著進去
我們和合本的翻譯說
掀開他腳上的被
那個被子的「被」
是翻譯的人加上去的
原文裡頭
沒有掀開他腳上的「被」//的那個被子的那個字
原文說的意思
比較接近是露出他的腳來
如果婆婆所想像的是
當波阿斯進去要睡覺
要休息的時候
妳就跟著進去
也許我們要想像的是
波阿斯仍然是站著的狀況
有一些時候
衣服的袍子垂下來會遮住腳
婆婆要路得所做的事情是
掀開他腳上的袍子
然後使腳露出來之後
路得就躺臥在那裡
這個動作對我們現代人來說
不是那麼容易地理解
但是在古代的場景裡頭
其實它提供給我們一些//很重要的訊息
我們今天大部分的求職的面談
都是你去 它叫面談
所以面對面地談話
那一些人 他們問你
問你各式各樣
你的家世 背景 教育
你的經歷 學歷等...
我們是用談話來求職的
但是在古代的社會
特別是這種僕人使女的工作
他們很少...用講話
尤其是下人
他們不太和主人說
下人做的是什麼呢
下人做的是行動
他們做事
他們不太說
在這裡我們可以考慮
也許拿俄米不要路得//多說一些什麼
為什麼在波阿斯//要睡覺的時候進去呢
因為要來做一件事
什麼事呢
用妳的動作來表現就可以了
當妳掀開他腳上的那個衣袍
當妳趴在那裡
當妳躺在那裡
那個意思就非常清楚明白
什麼意思呢
拿俄米要路得去應徵
波阿斯貼身使女的工作
因為掀開衣袍
因為臉伏在那裡
伏在他的腳下
所以那個位分的尊卑以及關係
其實是非常清楚的
換句話說
婆婆在想什麼呢
婆婆如果不為路得著想
那路得今年可以因為
她在波阿斯的田裡頭
有很多很多的收成
這些波阿斯//以及波阿斯僕人的幫助
她有很多很多的榖物
可以過這一年 沒有問題
明年來了 怎麼辦呢
重來一次
收割季節 大麥 小麥
其他的五榖雜糧
每一年都這樣
對拿俄米來說
這不是長久之計
拿俄米所想的是什麼呢
是換一個方法
既然妳要待在這裡
方法是什麼呢
是那妳就去波阿斯的家裡頭
作他的使女 幫助他
他付妳工資 妳就可以生活
如果是這樣
它當然要好過//每一天到田裡頭去
在炎熱的太陽的曝曬之下
那樣子的辛苦
對婆婆來說
她希望路得可以接受
我們平常所想的
那個非常羅曼蒂克的關係
其實有很多的困難
它有風俗民情的問題
更重要的是
它有法律的問題
拿俄米應該不可能
把路得和她自己放在法律之上
認為她們可以僥倖地逃過
就算她們這樣想
她們也必須要考慮
那一個至近的親屬
以及伯利恆全城的人
他們對於這件事情的看法
所以比較可能的是
拿俄米要路得//到波阿斯的家裡頭
去作僕人 作使女的工作
路得聽了以後
當然就好像我們所有
聽拿俄米所說的這一些話的人
如果我們沒有非常仔細地聽
我們很容易就會聽錯
路得聽完之後
對路得來說
這不是每一天會發生的事情
路得聽婆婆所說的
路得說
凡妳所吩咐的 我必遵行
路得願意
既然她跟著婆婆回來
她願意服在婆婆的權柄之下
她說 只要妳吩咐 我就做
接下來經文告訴我們
路得就開始做了
-------------------------------------
路得記3:6-9a
路得就下到場上
照她婆婆所吩咐她的而行
波阿斯吃喝完了 心裡歡暢
就去睡在麥堆旁邊
路得便悄悄地來
掀開他腳上的被
躺臥在那裡
到了夜半
那人忽然驚醒 翻過身來
不料有女子躺在他的腳下
他就說 你是誰
---------------------------------------
路得按著她理解婆婆所說的
她很願意遵行
但是她在做的時候
一定是按照她的理解
她就下到場上
她當然已經沐浴抹膏//換上衣服了
下到那個場上
可是聖經告訴我們說
波阿斯吃喝完了
然後去睡在麥堆的旁邊
等到路得來的時候
聖經告訴我們說
路得悄悄地來掀開他腳上的被
躺臥在那裡
原來按照婆婆所說的
這個時候應該是//波阿斯說話的時候
因為那人必告訴妳
妳所當做的事
可是實際上的狀況呢
沒有
為什麼沒有呢
為什麼波阿斯沒有告訴路得
她所當做的事呢
因為按照第三章這裡的描述
波阿斯已經睡著了
如果按照婆婆所說的
在大家當中吃喝
等到吃喝一完
路得就要趁著所有的僕人使女
都在收拾這些鍋碗瓢盆
他們在打掃
他們在清潔的時候
路得就需要在這個時間
立刻到//波阿斯睡覺的地方那裡去
告訴波阿斯
用行動來告訴他 說
我希望成為你貼身的使女
如果是這樣
波阿斯就不會睡著
可是為什麼波阿斯會睡著呢
有一個可能是
路得因為婆婆所吩咐的
不要讓那人認出妳來
所以路得就很擔心
路得看起來
她已經躲藏到一個程度是
等到波阿斯已經睡著
如果是這樣
路得也許把婆婆的話理解成
不要讓任何一個人認出妳來
如果是這樣子的話
我們可以想像的畫面是
當大家都在那裡吃喝
路得為了怕別人認出她來
她大概只能躲在旁邊
一個黑暗的角落
如果是這樣子
那一天晚上
路得可能根本就沒有吃//也沒有喝
原來在婆婆的想法裡頭
路得可以加入他們吃喝的//這個過程場合
唯一要做的事情是
在吃喝當中//不要被波阿斯認出來
路得看起來她躲在一個角落
她怕別人認出她來
所以躲得好好的
可是這樣子的結果是
她必須要等到所有的人
都收拾好了 都去睡覺了
她才敢出來
等到她出來
她去波阿斯睡覺的地方的時候
波阿斯當然早就睡著了
如果波阿斯睡著了
路得怎麼辦呢
婆婆的吩咐是
妳要掀開他腳上的被躺在那裡
路得只好在那裡
眼睛睜得大大的
然後她在那裡想
這個人為什麼還不起來
吩咐我所當做的事呢
婆婆告訴我的是
我只要這樣做
那個人他就會說
我應該要做這個 或做那個
我們不曉得路得//在那裡躺了多久
按照經文看起來
路得很可能也沒有睡著
為什麼呢
因為聖經說
當波阿斯半夜被驚醒的時候
他轉過身來
他發現有人躺在他的腳下
波阿斯很自然地問說
妳是誰
路得的回答很有趣
她說 我是你的婢女路得
求你用你的衣襟遮蓋我
路得大概沒有睡著的證據是
當波阿斯問她的時候
路得講了一段非常清楚
非常有意思的話
路得不是單單地回答說
我是路得 然後就沒有了
路得可能躺在那裡的半天
一直在回想
到底婆婆在說的是什麼
為什麼要沐浴抹膏
為什麼要換衣服
為什麼在一個男人睡覺的地方
然後掀開他腳上的被
使他的腳露出來
為什麼躺在那裡
路得很可能在那一個//晚上的時間裡頭
她得到一個結論
婆婆曾經說
這個人是我們至近的親屬
所以路得自己的解釋
當波阿斯問她說 妳是誰
路得自己的解釋是
我的婆婆要我來這裡//做的事情是
你應該要娶我
求你用你的衣襟遮蓋我
這句話的希伯來文
原來的意思就是指婚姻
所以當波阿斯問路得說
妳是誰
故事的發展
路得說
我是路得 求你娶我
路得在這裡求婚了
路得不但求婚
路得還給了波阿斯一個理由說
因為你是我一個至近的親屬
路得在那裡一個晚上
把從回到伯利恆
一直到那一天所有的事情
婆婆的交代 婆婆的用意等...
全部串連起來
故事發展到這裡
如果我們停下來想一想
我們就會發現
婆婆其實考慮非常地周全
她不要路得繼續在
每一天的風雨//太陽的曝曬之下
這麼辛勤
為了她和路得自己的生活
每一天這麼辛苦
這麼奔波 這麼勞碌
所以她想了一個長久之計
她們婆媳兩個人//還是可以在一起
路得的工作可以輕鬆一些
波阿斯既然這麼恩待她
又是親族
給她一個使女的工作
應該不會是問題
有趣的是
路得大概在這裡//有一個錯誤的理解
她沒有真正聽懂婆婆所想的
當那一天波阿斯沒有//按照婆婆所說的
起來吩咐路得當做的事情
她自己去揣摩 去連結
然後她假設
婆婆原來要我//到這裡來做的事情
是要波阿斯娶我
這裡顯然有相當的誤解
可是這個誤解非常地有趣
我們常常在想
聖經當中裡頭
很多的事情的發展
好像這一些人
他們都有很好//很清楚的理解和認識
可是路得記裡頭似乎不是這樣
這個故事裡頭
有幾個非常特別的人物
譬如說 拿俄米
願意為媳婦的緣故
承擔鄰里風俗的可能的壓力
我們發現路得非常地難得
願意離開她的本地
離開她熟悉的地方
到一個陌生的國家
只是為了要照顧她的婆婆
她自己人生將來的指望在哪裡
她完全不知道
我們看見波阿斯
願意這麼好心地來對待別人
可是故事的發展到這裡
提醒我們一件事情是
這三個人說不定
跟我們沒有什麼太大的差別
他們並不是萬事通
他們並不是IQ180
他們所有的事情
他們不都知道
他們也有限制
他們也可能會誤解
甚至於誤解自己所愛的人
所說的話 所設想的事情
可是就算是在這些誤解當中
仍然可以有美麗的故事發生
為什麼呢
因為他們真的是存心
把別人 把對方的利益和好處
放在自己之上
求神幫助我們
我們每一個人也都有限制
我們會有想得不周全的地方
我們會有誤會的地方
可是如果我們真的是
常常把別人的好處
擺在我們的利益之上
我們當中的苦難
會有更多美好的改變跟結局
願神祝福你
故事的發展如何
我們下次再會