Be Still, My Soul

Be Still, My Soul 詞：Katharina von Schlegel 曲：取自Jean Sibelius-Finlandia 英譯詞/改編：Jane Borthwick、Jane L. Borthwick - Be still my soul//我靈鎮靜 The Lord is on thy side//上主今在你旁 Bear patiently the cross of grief or pain//憂痛十架 你要忍耐擔當 Leave to thy God to order and provide//信靠天父 為你安排主張 In every change He faithful will remain//萬變之中 惟主信實永長 Be still my soul//我靈鎮靜 thy best thy heavenly Friend//天友最是善良 Through thorny ways leads to a joyful end//經過荊棘 引到歡樂地方 Be still my soul//我靈鎮靜 when dearest friends depart//一切主必擔當 And all is darkened in the vale of tears//未來引導 仍像過去一樣 Then shalt thou better know His love His heart//莫讓何事動搖信心 希望 Who comes to soothe thy sorrows and thy fears//目前奧祕 日後必成光明 Be still my soul//我靈鎮靜 the waves and winds still know//風浪仍聽主命 His voice who ruled them while He dwelt below//正如當年 遵主吩咐平靜 Be still my soul//我靈鎮靜 the hour is hastening on//光陰如飛過去 When we shall be forever with the Lord//那日與主永遠同在一處 When disappointment, grief, and fear are gone//失望 憂驚 Sorrow forgot//那日都要消散 love's purest joys restored//重享純愛 忘記一切愁煩 Be still, my soul//我靈鎮靜 when change and tears are past//那日眼淚抹乾 All safe and blessed we shall meet at last//我們歡聚 永享恩眷平安 - 手鈴：高浩恩